Imigomo Ejwayelekile Yokuthengisa Nokulethwa

1. Ububanzi bokusebenza:

Imibandela elandelayo ejwayelekile yokuthengisa nokulethwa isebenza kubo bonke ubudlelwano bebhizinisi phakathi kwe-WD Bearing Group, i-Wuxi Wanda Industrial Co., Ltd., i-Jiangyin JIB-WD Precision Co., Ltd. kanye ne-CR Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (ebizwa nge-WD) kanye namakhasimende. Esimweni ngasinye inguqulo esebenzayo ngesikhathi sokuphela kwenkontileka iyasebenza.

Izitatimende zomlomo eziqukethe izibopho ezengeziwe ze-WD zibopha kuphela ngemva kokuba ziqinisekiswe yi-WD ngokubhala.

ububanzi:
Imigomo elandelayo eyisisekelo yokuthengisa nokulethwa isebenza kubo bonke ubudlelwano bebhizinisi phakathi kwe-WD nezinkampani ezingaphansi kwayo, okuhlanganisa i-Wuxi World Bearing Co., Ltd., i-Wuxi Wantai Machinery Import & Export Co., Ltd., i-Jiangyin Jiabei Wanda Precision Machinery Co., Ltd., kanye ne-Seewo Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (ezobizwa nge-WD lapha). Esimweni ngasinye, le nguqulo isebenza ngesikhathi sokwakhiwa kwenkontileka.

Izitatimende zomlomo eziqukethe izibopho ezengeziwe ku-WD zibopha kuphela ku-WD uma kuqinisekiswa okubhaliwe yi-WD.

2. Isiphetho senkontileka:

Zonke izivumelwano, izinkontileka, kanye nama-oda zidinga isiqinisekiso esibhaliwe ngamakhasimende kanye nabaphathi bokuthengisa be-WD ukuze zibe yisibopho esisemthethweni.

Uhlobo lokuqinisekisa okubhaliwe luhlanganisa kodwa alugcini nje enkontilekeni esayinwe yizinhlangothi zombili, noma i-oda lokuthenga, ukuqinisekiswa nge-imeyili, inkokhelo kusengaphambili evela kumakhasimende, kanye nokwamukelwa kwe-oda, i-invoyisi ye-proforma evela ku-WD.

Izimo Ezisebenzayo Zenkontileka:
Zonke izi-oda zokuthenga zamakhasimende, izinkontileka zokuthengisa, izivumelwano zokunikezwa zonyaka, njll., zidinga isiqinisekiso esibhaliwe esivela kumakhasimende kanye ne-WD, futhi ziqala ukusebenza kuphela ngemva kokuba i-WD inamathisele uphawu lwenkontileka yenkampani yayo.

Iziqinisekiso ezibhaliwe zingase zibe yizinkontileka ezisayinwe yizinhlangothi zombili, izivumelwano zonyaka zokuphakelwa, noma ama-oda okuthenga amakhasimende, izinhlelo zokufunwa, iziqinisekiso ze-imeyili, izinkokhelo zangaphambilini, kanye neziqinisekiso ze-oda ze-WD kanye nama-invoyisi e-pro forma.

3. Intengo:

Amanani aqinisiwe ngohlobo lwemali oluthile, abekwe ngesikhathi sokusayina, aqondwa ngokwemigomo eqondile (njenge-FOB, i-CFR, i-CIF ngokusekelwe enguqulweni yakamuva ye-Incoterms), eshiwo ku-Proforma Invoice. Amanani aqondwa ukuthi afaka phakathi ukupakishwa okujwayelekile, nokho ezinye izindleko ezisizayo.
Iphakheji ayinakubuyiselwa ngaphandle kokuthi kuchazwe ngokuqondile.

intengo:

Amanani asekelwe kuhlobo lwemali olubekwe ngesikhathi sokusayina inkontileka futhi anqunywa ngokwemigomo yentengo eshiwo ku-invoyisi ye-pro forma (isb., i-FOB, i-CFR, i-CIF ngokusekelwe kunguqulo yakamuva ye-Incoterms). Amanani afaka izindleko zokupakisha ezijwayelekile kodwa awafaki ezinye izindleko ezengeziwe. Ukupakisha akukwazi ukuphinda kusetshenziswe ngaphandle kokuthi kuchazwe ngenye indlela.

4. Imigomo yokukhokha:

a) Nge-T/T 30% ku-oda (zingakapheli izinsuku ezi-5 kusukela ekuqinisekisweni kwe-oda) kanye nebhalansi lapho kutholakala ikhophi ye-Bill of Lading (ezinsukwini ezi-3 kusukela ngosuku lwe-Bill), ngokwemigomo yentengo ye-CIF noma ye-CFR.

b) Ngo-T/T 30% ku-oda (zingakapheli izinsuku ezi-5 kusukela ekuqinisekisweni kwe-oda) kanye nebhalansi ngaphambi kokuthunyelwa, ngokwemigomo yentengo ye-FOB.

c) Ngo-T/T 50% ku-oda (zingakapheli izinsuku ezi-5 kusukela ekuqinisekisweni kwe-oda) kanye nebhalansi ngaphambi kokuthunyelwa, yezinto ezenziwe ngokwezifiso.

d) Nge-T/T 100% ku-oda uma inani le-oda lingaphansi kuka-10,000 USD. I-L/C engaguquki iyamukeleka uma inani le-oda lingaphezu kuka-100,000 USD

e) Ngokusekelwe kumarekhodi esikweletu samakhasimende kanye nokubambisana kwabo bobabili, imibandela eminingi yesikweletu noma engcono ingamukelwa ngemuva kwemvume ebhaliwe evela ku-WD.

f) Uma ukubambezeleka kokukhokha ngenxa yokushintsha kwenkampani yekhasimende noma ezinye izizathu, ikhasimende libophekile ukwazisa i-WD kusenesikhathi izinsuku ezingu-30. Ikhasimende kufanele lixoxisane ne-WD ngohlelo lokukhokha futhi i-WD igcine ilungelo lokukhokhisa izinkulungwane eziyishumi ezinhlanu ngosuku ngalunye oludlulelwe yisikhathi (okulingana nenzalo yanyanga zonke engu-1.5%) yenani njengokulahlekelwa okuncishisiwe.

Imibandela yokukhokha:

1. Ngaphansi kwemigomo ye-CIF noma ye-CFR, inkokhelo kusengaphambili engu-30% yenani eliphelele le-oda izokwenziwa zingakapheli izinsuku ezi-5 ngemuva kokuba izinhlangothi zombili ziqinisekisile i-oda, kanti ibhalansi esele izokhokhwa zingakapheli izinsuku ezi-3 ngemuva kokuba i-WD ikhiphe ikhophi ye-bill of lading.

2. Ngaphansi kwemigomo ye-FOB, inkokhelo kusengaphambili engu-30% yenani eliphelele le-oda izokwenziwa zingakapheli izinsuku ezi-5 ngemuva kokuba izinhlangothi zombili ziqinisekisile i-oda, futhi ibhalansi esele izokhokhwa ngokugcwele ngaphambi kosuku lokuthunyelwa olwaziswa yi-WD.

3. Ngemikhiqizo engeyona ejwayelekile (uma kuyimikhiqizo engeyona ejwayelekile, kufanele ichazwe ku-oda), inkokhelo kusengaphambili engu-50% yenani eliphelele le-oda izokhokhwa zingakapheli izinsuku ezi-5 ngemuva kokuba izinhlangothi zombili ziqinisekisile i-oda, kanti u-50% osele uzokhokhwa ngokugcwele ngaphambi kosuku lokulethwa okuvunyelwene ngalo.

4. Uma inani le-oda lingadluli u-US$10,000, indlela yokukhokha ingu-100% wokukhokha kusengaphambili nge-T/T; uma inani lidlula u-US$100,000, incwadi yesikweletu engenakuguqulwa ingasetshenziswa.

5. Eminye imigomo noma imigomo yokukhokha ingase yamukelwe ngemuva kokuqinisekiswa okubhaliwe okuvela ku-WD, ngokusekelwe emlandweni wesikweletu sekhasimende kanye nezinga lokubambisana phakathi kwamaqembu amabili.

6. Uma inkokhelo ibambezeleka ngenxa yezinguquko enkampanini yeklayenti noma ezinye izizathu, iklayenti linesibopho sokwazisa i-WD kusenesikhathi izinsuku ezingu-30 futhi lixoxisane ngohlelo lokukhokha ne-WD. Ngesikhathi esifanayo, i-WD inelungelo lokufuna iklayenti ukuthi likhokhe inhlawulo engu-0.05% yentengo iyonke yenkontileka (elingana nenzalo yanyanga zonke engu-5%) ngosuku ngalunye lokubambezeleka.

5. Ukubhukha itayitela:

Ikhasimende linelungelo lokucubungula kabusha noma ukulahla izimpahla ngemva kokuthola ukubhukha kwetayitela. Ngaphambi kokukhokha ngokugcwele, ikhasimende alikwazi ukufaka izimpahla njengesibambiso noma ukudlulisela izimpahla ukuze zibe yimpahla yesibambiso somuntu wesithathu.

ubunikazi:

Ikhasimende linelungelo lokuthengisa kabusha noma ukulahla izimpahla ngemva kokukhokha zonke izimali nokuthola ubunikazi. Ikhasimende alikwazi ukuthembisa izimpahla njengesibambiso noma ukuzidlulisela kunoma yimuphi umuntu wesithathu njengenzalo yesibambiso ngaphambi kokukhokha okugcwele.

6. Usuku lokulethwa:

Usuku lokulethwa usuku lapho ukukhiqizwa kwemikhiqizo kuqediwe, futhi imikhiqizo isilungele ukuthunyelwa. Ikhasimende kufanele lilinganise usuku lokufika lokuthunyelwa ngokwesimo sokuhamba. Usuku lokulethwa usuku olulinganiselwe olunikezwe yi-WD ngokwecebo lokukhiqiza. Usuku lwangempela lokulethwa lungahluka.

I-WD inesibopho sokwazisa ikhasimende kusasele izinsuku ezingu-30 uma usuku lokulethwa lubambezelekile, futhi ixoxisane ngohlelo lokulethwa nekhasimende. Uma ikhasimende lihlehlisa usuku lokulethwa, kufanele lazise i-WD kusasele izinsuku ezingu-30, futhi lixoxisane ngohlelo lokulethwa nokukhokha ne-WD.

usuku lokuthumela:
Usuku lokulethwa lubhekisela osukwini lapho izimpahla ze-WD seziqediwe futhi sezilungele ukuthunyelwa. Amakhasimende kufanele ahlole isikhathi sangempela sokufika ngokusekelwe endleleni yokuhamba kanye nezimo. Usuku lokulethwa kwenkontileka luwusuku olulinganiselwe olunikezwa yi-WD ngokusekelwe ohlelweni lokukhiqiza, futhi usuku lwangempela lokulethwa lungahluka.

Uma kwenzeka ukubambezeleka kokulethwa, i-WD inesibopho sokwazisa ikhasimende kusasele izinsuku ezingu-30 futhi ixoxisane ngohlelo lokulethwa nekhasimende. Uma ikhasimende lihlehlisa usuku lokulethwa, kufanele lazise i-WD kusasele izinsuku ezingu-30 futhi lixoxisane ngohlelo lokulethwa nokukhokha ne-WD.

7. Inani lokulethwa:

Inani lokulethwa lihambisana nenani eliku-invoyisi ye-proforma noma ukuvuma i-oda, futhi lingaba ne-10% emfushane noma eqile.

Ikhasimende kufanele lazise i-WD ngosuku i-oda elibekwe ngalo uma kungavunyelwe noma yikuphi ukufinyela noma ubuningi obungaphezu kwalokho obekuvunyelwe.

Ubuningi bokulethwa:

Inani elilethwayo kufanele lisekelwe enanini elishiwo ku-invoyisi ye-pro forma noma isiqinisekiso se-oda, kanye nesibonelelo sika-10% sokuthunyelwa okufushane noma okweqile. Uma ikhasimende lingawamukeli amanani afushane noma okweqile, kumele lazise i-WD ngokubhala ngosuku i-oda elibekwe ngalo.

8. Iwaranti/Isiqinisekiso:

Ama-bearings e-WD akhiqizwa ngokwemidwebo nezindinganiso ze-WD, futhi aqinisekisiwe ukuthi awanazo iziphambeko ezintweni zokwakha kanye nomsebenzi. Umdwebo we-WD uwukuphela kwendinganiso yokuthi izinhlangothi zombili zihlole futhi zamukele umkhiqizo. Isibopho se-WD Bearing, ngaphansi kwalesi siqinisekiso sinqunyelwe ekushintsheni noma yiliphi i-bearings elifakazelwe ukuthi linephutha kungakapheli unyaka owodwa kusukela osukwini lokulethwa (bheka i-Athikili 6, incazelo yosuku lokulethwa), ngaphansi kwemibandela elandelayo:

a) Isimo sokusetshenziswa kwebhereyitha (isb. izinga lokushisa, isivinini sokujikeleza, imithwalo, ukufakwa kanye nokufakwa, njll.) sanikezwa i-WD futhi savunywa yi-WD ngaphambi kwe-oda.

b) Umkhiqizo onephutha ubuyiselwa ku-WD ukuze uhlaziywe ngobuchwepheshe.

c) Ukuhlaziywa komkhiqizo yi-WD kuqinisekisa ukuthi umkhiqizo uphathwe kahle, ufakwe/ufakwe, ulayishiwe, usetshenzisiwe futhi ugcotshwe, futhi awubanga nephutha elibangelwe umonakalo owenziwe ngumuntu.

Lesi siqinisekiso singesiso zonke iziqinisekiso zekhono lokuthengisa, ukufaneleka kwenhloso, noma zonke ezinye iziqinisekiso, eziveziwe noma ezishiwoyo. I-WD Bearing Group ngeke ibe nesibopho nganoma yimuphi umonakalo noma ukulahlekelwa okukhethekile, okungaqondile noma okubangelwa yilokhu. Izixazululo ezibekwe lapha zikhethekile, futhi umthwalo we-WD maqondana nanoma yisiphi inkontileka noma ukuthengiswa noma yini eyenziwe maqondana nalokho, esivumelwaneni, ephula umthetho ngaphansi kwanoma yisiphi isiqinisekiso, noma ngenye indlela, ngeke idlule intengo yomthwalo lapho lowo mthwalo usekelwe khona.

Isiqinisekiso Somkhiqizo:

Ama-bearings e-WD akhiqizwa ngokwemidwebo nezindinganiso ze-WD. I-WD iqinisekisa ukuthi ama-bearings anikeziwe awanazo iziphambeko ezintweni zokwakha kanye nomsebenzi. Imidwebo ye-WD iyona kuphela indinganiso yokwamukelwa komkhiqizo yizinhlangothi zombili. Isibopho se-WD sinqunyelwe ekuhlinzekeni ngokushintshana kwemikhiqizo eqinisekisiwe ukuthi inephutha kungakapheli unyaka owodwa kusukela ngosuku lokulethwa (bheka i-Athikili 6 ukuthola incazelo yosuku lokulethwa), futhi ehlangabezana nezidingo ezilandelayo:

1) Izimo zokusetshenziswa komkhiqizo (kufaka phakathi izinga lokushisa, isivinini, umthwalo, ukulingana kokufakwa, njll.) kufanele zaziswe ngokugcwele ku-WD futhi zivunyelwe yi-WD esigabeni sokuqala soku-oda;

2) Imikhiqizo enephutha yabuyiselwa ku-WD ukuze ihlaziywe ngobuchwepheshe, futhi amaphutha aqinisekiswa.

3) Ukuhlaziywa kwemikhiqizo ye-WD kuqinisekisa ukuthi umkhiqizo uphathwe kahle, wafakwa/wafakwa, walayishwa, wasetshenziswa, wagcotshwa, nokuthi umonakalo awubangelwanga yiphutha lomuntu.

Lesi siqinisekiso sithatha indawo yazo zonke ezinye iziqinisekiso. I-WD ngeke ibe nesibopho sanoma yimuphi umonakalo okhethekile, ongaqondile, olandelanayo, noma olindelekile. Izixazululo ezinikezwe kulesi Sivumelwano zikhethekile, futhi umthwalo wemfanelo we-WD ngeke udlule intengo yama-bearings njengoba kuchazwe eNkontilekeni.

9. Isibopho somkhiqizo:

Ngaphandle kokusetshenziswa komthetho wesibopho somkhiqizo, icala le-WD likhawulelwe enhlosweni enonya noma ubudedengu obukhulu.

Isibopho sobudedengu obuncane, kanye nomonakalo ovela ezimangalweni zomuntu wesithathu ngokumelene nekhasimende asifakiwe.

Le mikhawulo yesibopho ayisebenzi uma kwenzeka ukulimala komzimba kanye nempilo okubangelwa yi-WD noma uma kwenzeka ukulahlekelwa yimpilo yekhasimende. Ukusetshenziswa komkhiqizo othengiswa yi-WD ikhasimende ngalinye ngokwalo linesibopho sokuphepha. Noma yiziphi ezinye izincazelo nezincazelo azibophezeli ku-WD.

Umthwalo wemfanelo womkhiqizo:

Ngaphandle kokuthi kuhlinzekwe ngumthetho, umthwalo wemfanelo we-WD ukhawulelwe ekunganaki okunonya noma okubi kakhulu.

Isibopho sobudedengu obuncane kanye nesinxephezelo kubantu besithathu ngaphandle kwekhasimende asifakiwe.

Isibopho asisebenzi ekulahlekelweni okungase kuholele ekulimaleni komzimba, ekulimaleni kwempilo, noma ekulimaleni komuntu siqu. Ikhasimende ngalinye linesibopho sokuphepha kwalo ngesikhathi sokusetshenziswa, futhi noma yiziphi izincazelo ezengeziwe kanye nokuhumusha mayelana nesibopho se-WD akubophezeli ku-WD.

Isinxephezelo sesibopho somkhiqizo we-WD ngeke sidlule intengo yebhereyitha uqobo njengoba kuchaziwe kwinkontileka.

10. Okuhlukile kanye nokukhululwa:

Uma imibandela ngayinye yale Migomo Ejwayelekile Yokuthengisa Nokulethwa iba engavumelekile noma ingavumelekile ngokwengxenye, khona-ke zombili izinhlangothi zizibophezela ekwakheni umthetho onjalo olinganisa ngokomnotho umthetho ongasebenzi kahle kakhulu. Uma kwenzeka ukuthi eyodwa noma ngaphezulu yemibandela yale Migomo Ejwayelekile Yokuthengisa Nokulethwa ayisebenzi ngokomthetho, amandla asemthethweni emibandela esele ahlala engathinteki.

Okuhlukile kanye nokukhululwa

Uma noma yisiphi isimiso salesi sigaba esiyisisekelo singasebenzi noma singasebenzi ngokwengxenye, amaqembu ayavuma ukwamukela isimiso esifana kakhulu ngokwezomnotho. Amandla asemthethweni abophezelayo ezinhlinzeko ezisele ahlala engathinteki ngisho noma ezinye izimiso zesigatshana esiyisisekelo zingasebenzi.

11. Amandla Anamandla:

I-WD ngeke ithwale icala ngokulethwa sekwephuzile noma ukungalethwa kwazo zonke noma ingxenye yezimpahla ezivunyelwene ngazo ngenxa yezimbangela ze-Force Majeure njengempi, ukuzamazama komhlaba, izikhukhula, umlilo omkhulu, isiphepho semvula kanye nesiphepho seqhwa. Kodwa-ke, esimweni esinjalo, i-WD izokwazisa ikhasimende ngokubhala zingakapheli izinsuku ezingu-15.

i-force majeure:
Iqembu elingakwazi noma elingakwazi okwesikhashana ukufeza izibopho zalo ngaphansi kwalesi Sivumelwano ngenxa yezikhukhula, imililo, ukuzamazama komhlaba, isomiso, izimpi, noma ezinye izehlakalo ezingaphezu kokubona kwangaphambili, ukulawula, ukugwema, kanye nokunganqotshwa yinoma yiliphi iqembu ngeke libe necala. Kodwa-ke, iqembu elithintekile yisigameko se-force majeure lizokwazisa elinye iqembu ngalesi sigameko ngokushesha okukhulu futhi lithumele elinye iqembu isitifiketi se-force majeure esikhishwe yigunya elifanele zingakapheli izinsuku ezingu-15 kusukela kwenzeke lesi sigameko.

12. Ukungafani kanye Nesicelo:

Uma kwenzeka ukuthi ikhasimende lithola ukungafani kwekhwalithi/ubuningi/isisindo sezimpahla ngemva kokuba izimpahla zifike echwebeni lapho ziya khona, ikhasimende kufanele lifake isicelo ku-WD kanye nombiko wokuhlola okhishwe ngumuntu wesithathu oqashelwa yi-WD zingakapheli izinsuku ezingu-15 ngemva kokuba izimpahla zifike echwebeni lapho ziya khona, ngaphandle kwalokho i-WD ngeke ithathe umthwalo wemfanelo.

Kodwa-ke, i-WD ngeke ithwale umthwalo wemfanelo ngokunxephezela ukulahlekelwa (izi) ngenxa yezizathu zemvelo noma ngalokho (lezo) ngaphansi komthwalo wemfanelo wabanikazi bemikhumbi noma abanikezeli bezinsizakalo.

Uma i-WD noma ikhasimende lihluleka ukufeza izibopho zalo zesivumelwano kanye nokuxoxisana phakathi kwamaqembu amabili kwehluleka, isibonelo, i-WD yehluleka ukuletha izimpahla ngesikhathi okuvunyelwene ngaso futhi ngemva kwazo zonke izinhlobo zemizamo i-WD isahluleka ukuhlangabezana nesidingo sokulethwa kwekhasimende, noma ikhasimende lihluleka ukuthatha izimpahla noma ukukhokhela izimpahla ngesikhathi okuvunyelwene ngaso kanye nokuxoxisana kwehluleka, elinye iqembu linelungelo lokuqeda inkontileka futhi lifune isinxephezelo eqenjini eliphule umthetho, futhi ukulahlekelwa okufunwayo akufanele kudlule inani lenkontileka lezimpahla ezihlobene. Ngaphandle kwe-force majeure.

Iziphikiso kanye Nezimangalo:

Uma ikhasimende linokuphikisa ikhwalithi/ubuningi/isisindo sezimpahla ngemva kokufika endaweni eliya kuyo, ikhasimende kufanele liphakamise ukuphikisa ne-WD zingakapheli izinsuku eziyi-15 kusukela izimpahla zifikile, ngokusekelwe esitifiketini sokuhlola esikhishwe ngumhloli womphakathi oqashelwa yi-WD. Ukwehluleka ukuphakamisa ukuphikisa noma ukuphakamisa ukuphikisa ngemva kwesikhathi esibekiwe kuzobhekwa njengokuqinisekiswa kwekhasimende kweqoqo lezimpahla, futhi i-WD ngeke ithwale noma yimuphi umthwalo wemfanelo.

I-WD ngeke ikhokhele ukulahlekelwa okubangelwa yi-force majeure noma lokho okuwela ngaphansi kwesibopho somthwali noma umshwalense.

Uma i-WD noma ikhasimende lihluleka ukufeza izibopho zalo zesivumelwano, futhi izinhlangothi zingakwazi ukufinyelela esivumelwaneni ngokuxoxisana—isibonelo, uma i-WD ihluleka ukuletha izimpahla ngesikhathi futhi, naphezu kwemizamo emihle ye-WD, isakwazi ukuhlangabezana nezidingo zokulethwa kwekhasimende, noma uma ikhasimende lihluleka ukwamukela ukulethwa noma ukukhokha ngesikhathi futhi izinhlangothi zingakwazi ukufinyelela esivumelwaneni—enye inhlangano inelungelo lokuqeda inkontileka futhi ifune umonakalo eqenjini elinephutha. Umonakalo ofunwayo akufanele udlule inani lezimpahla ezifanele ezichazwe esivumelwaneni. Lokhu akubandakanyi amacala e-force majeure.

13. Umthetho Osebenzayo:

Imigomo Ejwayelekile Yokuthengisa Nokulethwa, inkontileka kanye ne-oda elisayinwe yizinhlangothi ngazinye kuzosebenzisa umthetho ezwenikazi laseShayina.

Umthetho Osebenzayo:

Le migomo nemibandela eyisisekelo, kanye nanoma yiziphi izinkontileka kanye nemiyalo engeniswe yizinhlangothi futhi phakathi kwazo, kuzolawulwa yimithetho yezwekazi laseShayina.

14. Ukulamula:

Zonke izingxabano ezivela ekuqalisweni kwalesi sivumelwano zizoxazululwa ngokubonisana okunobungane. Uma kungekho sixazululo esingafinyelelwa, icala eliphikisanayo lizothunyelwa kwi-China International Economic and Trade Arbitration Commission Shanghai Branch for the Promotion of International Trade for Arbitration ngokuhambisana neMithetho yayo Yesikhashana Yenqubo. Isinqumo esenziwe yile khomishini sizobhekwa njengesiwukugcina futhi sibopha izinhlangothi zombili. Izimali zokuxazulula zizothwalwa yiqembu elilahlekile, ngaphandle kokuthi kunikezwe ngenye indlela.

ukulamula:
Uma kwenzeka noma yikuphi ukungezwani okuvukayo ngesikhathi sokusebenza kwalesi sivumelwano, izinhlangothi zizokuxazulula ngokuthula ngokuxoxisana. Uma kungekho sivumelwano esingafinyelelwa ngokuxoxisana ngokuthula, impikiswano izothunyelwa kwi-Shanghai Subcommittee ye-China International Economic and Trade Arbitration Commission ukuze ixazulule ngokuhambisana nemithetho yayo yokuxazulula ephumelelayo njengamanje ngesikhathi sokufaka isicelo sokuxazulula. Isinqumo seKhomishini sizoba sokugcina futhi sibophe izinhlangothi zombili. Ngaphandle kokuthi kuchazwe ngenye indlela, izindleko zokuxazulula zizothwalwa yiqembu elilahlekile.

Ezinye Izinhlinzeko:

Noma yiluphi ulwazi oluphathelene nebhizinisi luzobhekwa njengoluyimfihlo futhi alunakudluliselwa kunoma yimuphi umuntu wesithathu ngaphandle kwamacala anikezwe yimithetho kahulumeni.

Imigomo Nemibandela Enamathiselwe:

Ngaphandle kokuthi kudingwa yimithetho kahulumeni, lonke ulwazi oluqhubekayo ebhizinisini lubhekwa njengoluyimfihlo futhi alunakudalulwa kunoma yimuphi umuntu wesithathu.