Imigomo Ejwayelekile Yokuthengisa Nokulethwa

ISAZISO: Ukuthengiswa kwanoma yimiphi Imikhiqizo, njengoba kuchaziwe eSivumelwaneni, kuncike ngokucacile ekuvumelaneni komthengi kwale Migomo Nemibandela. Noma yikuphi ukwamukelwa kwesipho somthengisi kunqunyelwe ngokucacile ekwamukelweni kwale Migomo Nemibandela futhi uMthengisi uphikisa ngokusobala noma yimiphi imigomo eyengeziwe noma ehlukile ephakanyiswe nguMthengi. Akukho fomu lomthengi elizoguqula le Migomo Nemibandela, futhi noma iyiphi indlela yokusebenza, indlela yokusebenzelana, noma ukusetshenziswa kokuhweba ngeke isebenze njengokuguqulwa noma ukuhoxiswa kwale Migomo Nemibandela. Noma yimuphi umyalelo wokuthenga imikhiqizo noma wokuthola izinsizakalo uzoba yimvume yomthengi kwale Migomo Nemibandela. Ngaphandle kokuthi kuchazwe ngenye indlela ekhotheshini, ikhotheshini yomthengisi izophelelwa yisikhathi ezinsukwini ezingamashumi ayisithupha (60) kusukela osukwini lwayo futhi ingashintshwa noma ihoxiswe nguMthengi ngaphambi kokuthola ukwamukelwa okuhambisanayo komthengi. Ukugcwaliswa nguMthengisi kwanoma yiliphi i-oda nguMthengi ngeke kube ukwamukelwa kwanoma yimiphi imigomo nemibandela yomthengi futhi akusebenzi ekushintsheni noma ekushintsheni le Migomo Nemibandela.

1. Izincazelo:

"Umthengi" kusho inhlangano lapho Umthengisi enikeza khona Imikhiqizo ngaphansi kweNkontileka.

"Inkontileka" isho isivumelwano senkontileka esisayinwe yizinhlangothi zombili, noma i-oda lokuthenga elisayinwe nguMthengi futhi lamukelwa nguMthengisi ngokubhala, lokuthengiswa kwemikhiqizo, kanye nale Migomo Nemibandela, ikhotheshini yokugcina yoMthengisi, ububanzi bomsebenzi obuvunyelwene ngawo, kanye nokwamukelwa kwe-oda loMthengisi, kodwa okukhipha ngokusobala noma yimiphi imigomo eyengeziwe noma ehlukile ephakanyiswe nguMthengi ngokuhambisana nelungiselelo leSaziso elingenhla. Ngaphandle kokuthi kuvunyelwene ngokusobala ngokubhaliwe futhi kwasayinwa nguMthengisi, Imigomo Nemibandela izothatha indawo yeminye imibhalo efakiwe kwiNkontileka.

"Intengo Yenkontileka" isho intengo okuvunyelwene ngayo eshiwo kwiNkontileka yokuthengiswa kwemikhiqizo, okuhlanganisa nokulungiswa (uma kukhona) ngokuhambisana neNkontileka.

"Imikhiqizo" isho imishini, izingxenye, izinto zokwakha, izimpahla, nezinye izimpahla umthengisi avumile ukuzinikeza umthengi ngaphansi kweSivumelwano.

"Umthengisi" kusho i-WD Bearings America LLC, inhlangano ehlinzeka ngemikhiqizo ngaphansi kweNkontileka.

"Imigomo Nemibandela" isho le "Migomo Nemibandela Ejwayelekile Yokuthengiswa Kwemikhiqizo," kanye nanoma yiziphi izinguquko noma ezinye izimiso ezishiwo ngqo kwikhotheshini yokugcina yoMthengisi noma okuvunyelwene ngazo ngqo nguMthengisi ngokubhala.

2. Imigomo Yokulethwa Nokuthunyelwa:

(a) Umthengisi unesibopho sokugcina izimpahla endaweni yomthengisi futhi umthengi uzohlela ukuthunyelwa nokulethwa kweMikhiqizo Ex Works (EXW) endaweni yomthengi, endaweni yokugcina impahla, noma endaweni ekhethwe umthengi (Incoterms 2020). Umthengi uzokhokha zonke izindleko zokulethwa kanye nezindleko. Ukulethwa okuyingxenye kuvunyelwe. Izikhathi zokulethwa zilinganiselwe futhi zincike ekutholeni ngokushesha umthengisi lonke ulwazi oludingekayo ukuze aqhubeke nomsebenzi ngaphandle kokuphazamiseka. Uma Imikhiqizo ethunyelwe ingahambisani ngobuningi, uhlobo, noma intengo naleyo ebhalwe ku-invoyisi yokuthumela noma amadokhumenti, umthengi uzokwazisa umthengisi zingakapheli izinsuku eziyishumi (10) ngemuva kokuthola.

(b) Itayitela lizodluliselwa kuMthengi lapho lithunyelwa lisuka endaweni yoMthengisi ngokuhambisana neSigaba 2(a).

(c) Ingozi yokulahlekelwa izodluliselwa kuMthengi lapho kuthunyelwa kusuka endaweni yoMthengisi ngokweSigaba 2(a).

(d) Uma noma yimiphi Imikhiqizo ezolethwa ngaphansi kwalesi Sivumelwano ingeke ithunyelwe kuMthengi noma itholakale uma isilungile ngenxa yanoma yisiphi isizathu esibangelwa uMthengi, okuhlanganisa nokuhlehliswa kokulethwa nguMthengi, uMthengisi angathumela Imikhiqizo endaweni yokugcina impahla ukuze igcinwe ngezindleko zoMthengi, noma angagcina Imikhiqizo endaweni yokugcina impahla yoMthengisi, noma kumthumeli wempahla ovunyelwene ngawo. Uma uMthengisi ebeka Imikhiqizo endaweni yokugcina impahla noma endaweni yokugcina impahla yoMthengisi, okulandelayo kuyasebenza: (i) isihloko kanye nengozi yokulahlekelwa kudluliselwa kuMthengi ngokushesha, uma kungakadluli, futhi ukulethwa kuzobhekwa njengokuye kwenzeka; (ii) noma yiziphi izimali ezikhokhelwa uMthengisi lapho kulethwa noma kuthunyelwa kufanele zikhokhwe; (iii) imali engamaphesenti amabili (2%) enani leMikhiqizo izokhokhiswa uMthengi; futhi (iv) lapho izimo zivuma futhi lapho kukhokhwe zonke izimali ezikhokhwayo, uMthengisi kufanele enze Imikhiqizo itholakale kuMthengi ukuze ithunyelwe.

(e) Uma kungekho usuku oluthile lokulethwa oluchazwe nguMthengi, uMthengisi uzocubungula i-oda njenge-Blanket Sales Order. Ngaphandle kokuthi kuchazwe ngenye indlela futhi kuvunyelwene ngokubhala, lonke i-oda lizokhiqizwa futhi kumele lithunyelwe futhi lithunyelwe kuMthengisi zingakapheli izinyanga eziyishumi nesishiyagalombili (18) kusukela ngosuku uMthengisi azisa ngalo uMthengi ukuthi Imikhiqizo isiphelele futhi isilungele ukulethwa. Uma kwenzeka uMthengisi ekhetha ukuba nemikhiqizo engaphansi kwayo yonke ethunyelwe, uMthengisi angathumela Imikhiqizo endaweni yokugcina impahla ukuze igcinwe ngezindleko zoMthengi, noma angagcina Imikhiqizo endaweni yoMthengisi, noma kumthumeli wempahla ovunyelwene ngawo. Uma uMthengisi ebeka Imikhiqizo endaweni yokugcina impahla noma endaweni yoMthengisi, okulandelayo kusebenza: (i) isihloko kanye nengozi yokulahlekelwa kudluliselwa kuMthengi ngokushesha, uma ingakadluli, futhi ukulethwa kuzobhekwa njengokuye kwenzeka; (ii) noma yiziphi izimali ezikhokhelwa uMthengisi lapho kulethwa noma kuthunyelwa kuzokhokhwa; (iii) imali engamaphesenti amabili (2%) enani leMikhiqizo izokhokhiswa uMthengi; futhi (iv) lapho izimo zivuma futhi lapho kukhokhwe zonke izimali ezikhokhwayo, uMthengisi uzonikeza Imikhiqizo kuMthengi ukuze ithunyelwe. Kunoma yimiphi imikhiqizo esele engathunyelwanga kuMthengisi zingakapheli izinyanga eziyishumi nesishiyagalombili (18), uMthengisi angase, ngokukhetha kwakhe kuphela, alahle noma aphinde ayithengise Imikhiqizo futhi uMthengi uzohlala enesibopho sokukhokha iNtengo Yenkontileka.

(f) Noma yisiphi isibopho soMthengisi ngokungalethwa kwemikhiqizo sizokhawulelwa ekushintsheni iMikhiqizo ngesikhathi esifanele noma ukulungisa i-invoyisi ephathelene neMikhiqizo enjalo ukuze ibonise inani langempela elilethiwe.

(g) Umthengi unesibopho sokuqinisekisa ukuthi imikhiqizo isesimweni sokuthutha. Umthengisi akanaso isibopho sokuhlinzeka nganoma yimuphi umshwalense wemikhiqizo uma isisendleleni.

3. Ukukhanselwa kwe-oda lokuthenga:

Umthengi angakhansela i-oda lakhe kuphela ngemvume ebhaliwe yoMthengisi, umthengisi angayigodla ngokubona kwakhe kuphela. Konke ukukhansela kuzokhokhelwa kuMthengisi izindleko ezifanele zokukhansela.

4. Ukuhlolwa Nokwamukelwa Kwemikhiqizo:

Umthengi uzohlola yonke Imikhiqizo zingakapheli izinsuku ezingamashumi amathathu (30) kusukela ekuyitholeni. Umthengi kuzothathwa njengowamukele yonke Imikhiqizo ngaphandle kokuthi umthengi azise umthengisi ngokubhala phakathi naleso sikhathi sezinsuku ezingamashumi amathathu (30) ukuthi noma yimiphi Imikhiqizo ayihambisani nemininingwane yoMthengisi efanele. Umthengi angabuyisela Imikhiqizo (kufaka phakathi noma yimiphi Imikhiqizo engahambisani) kuphela ngezindleko zayo kuphela futhi kuphela ngemvume ebhaliwe yoMthengisi, kuncike emalini yokubuyisela impahla njengoba kuvunyelwene ngayo yizinhlangothi. Ngokuzikhethela koMthengisi kuphela, uMthengisi uzolungisa noma ashintshe noma yimiphi Imikhiqizo engahambisani noma abuyisele umthengi intengo yokuthenga yaleyo Mikhiqizo, kunoma yisiphi isimo njengekhambi lomthengi kuphela laleyo Mikhiqizo engahambisani. Naphezu kwalokhu okushiwo ngenhla, akukho ukubuyiselwa kwemikhiqizo ekhethekile, eyenziwe ngokwezifiso, noma eyenziwe ngoku-oda okuzovunyelwa. Akukho ukubuyiselwa okuzovunyelwa, kunoma yisiphi isimo, ezinsukwini ezingaphezu kwamashumi ayisithupha (60) ngemva kokulethwa.

5. Intengo Yenkontileka:

(a) Umthengi uzothenga Imikhiqizo kuMthengisi ngeNtengo Yenkontileka. Intengo Yenkontileka inqunyelwe ngohlobo oluthile lwemali, olubekwe ngesikhathi sokusayina, olushiwo ku-invoyisi futhi luhlanganisa ukupakisha okujwayelekile nezinye izindleko ezisizayo. Ukupakisha akukwazi ukubuyiselwa ngaphandle kokuthi kuchazwe ngokubhala. Wonke amanani kufanele abe yimfihlo, futhi umthengi ngeke adalule lawo manani kunoma yiliphi iqembu ngokuhambisana ne-Athikili 16.

(b) Amanani angashintsha ngaphandle kwesaziso sangaphambilini futhi uMthengisi uzokwazisa umthengi nganoma yikuphi ukwenyuka kwentengo. Uma kwenzeka ukwenyuka kwentengo, umthengi angakhansela noma iyiphi ingxenye engakafiki yanoma iyiphi i-oda ngesaziso esibhaliwe kuMthengisi, uma nje leso saziso sitholwa nguMthengisi kungakapheli izinsuku eziyishumi (10) ngemuva kokuthola umthengi isaziso soMthengisi sokwenyuka kwentengo. Lapho kukhanselwa, umthengi uzokhokhela umthengisi: (1) Intengo Yenkontileka yayo yonke Imikhiqizo eseqediwe noma esenqubweni yokuqedwa, (2) izingxenye noma izimpahla ezivikelwe nguMthengisi ezivela emithonjeni yangaphandle ukuze kufezwe iSivumelwano, kanye (3) amathuluzi akhethekile kanye nemishini ethengwe ukuze kufezwe iSivumelwano.

(c) Zonke Izintengo Zenkontileka azibandakanyi zonke izintela zokuthengisa, zokusebenzisa kanye nezentela yempahla, kanye nanoma yiziphi ezinye izintela ezifanayo, imisebenzi kanye nezindleko zanoma yiluphi uhlobo olubekwe yinoma yiliphi igunya likahulumeni kunoma yiziphi izimali ezikhokhwa nguMthengi. Umthengi uzoba nesibopho sazo zonke izindleko ezinjalo, izindleko kanye nezintela; uma nje, umthengi ngeke abe nesibopho sanoma yiziphi izintela ezibekwe, noma maqondana, nemali engenayo yoMthengisi, imali engenayo, imali engenayo iyonke, abasebenzi noma impahla yangempela noma yomuntu siqu noma ezinye izimpahla.

(d) Intengo Yenkontileka ayifaki izindleko zokuthumela nokuphatha, okuyisibopho soMthengi futhi izongezwa ku-invoyisi uma ikhokhelwa ngaphambilini nguMthengisi.

6. Imigomo Yokukhokha:

(a) Imigomo yokukhokha ayiphelele ezinsukwini ezingamashumi amathathu (30) ngemuva kosuku lwe-invoyisi, yonke ikhokhwe ngohlobo lwemali oluchazwe ku-invoyisi.

(b) Umthengi uzokhokha inzalo kuzo zonke izinkokhelo eziphuzile ngesilinganiso esingaphansi kwesilinganiso esingu-1.5% ngenyanga noma isilinganiso esiphezulu esivunyelwe ngaphansi komthetho osebenzayo, esibalwa nsuku zonke futhi sihlanganiswe njalo ngenyanga. Umthengi uzobuyisela umthengisi zonke izindleko ezitholwe ekuqoqweni kwezinkokhelo eziphuzile, okuhlanganisa, ngaphandle komkhawulo, izimali zabameli kanye nezindleko zenkantolo. Ngaphezu kwazo zonke ezinye izindlela zokwelapha ezitholakala ngaphansi kwale Migomo Nemibandela noma emthethweni (umthengisi angazihoxisi ngokusebenzisa noma yimaphi amalungelo angezansi), Umthengisi unelungelo lokumisa ukulethwa kwanoma yimiphi imikhiqizo uma umthengi ehluleka ukukhokha noma yiziphi izimali lapho kufanele zikhokhwe ngaphansi kwale Migomo futhi lokho kwehluleka kuqhubeka izinsuku ezingamashumi amathathu (30) ngemuva kwesaziso esibhaliwe salokho.

(c) Umthengi ngeke agodle inkokhelo yanoma yiziphi izimali okufanele zikhokhwe futhi ezikhokhwayo ngenxa yanoma yikuphi ukuqedwa kwanoma yisiphi isimangalo noma impikiswano noMthengisi, kungakhathaliseki ukuthi kuhlobene nokwephulwa koMthengisi, ukuqothuka noma okunye.

(d) Uma umthengi ephikisana nanoma iyiphi i-invoyisi noma ingxenye yayo, uzokwazisa umthengisi ngokubhala zingakapheli izinsuku ezingamashumi amathathu (30) ngemuva kokuthola i-invoyisi eshiwoyo, achaze isizathu sempikiswano, futhi akhokhe zonke izimali ezingaphikiswanga ngesikhathi. Zonke izindleko ezingaphikiswanga ngesikhathi ngokubhala zizobhekwa njengezingaphikiswa futhi zizokhokhwa njengoba kuchazwe ngenhla.

7. Inani Lemikhiqizo:

Inani lemikhiqizo kumele lihambisane kakhulu nenani lemikhiqizo eli-odwe ngumthengi, kanye nokuvuma komthengi nomthengisi ukuthi ama-oda angaba nokuncishiswa noma ukweqiswa okwamukelekayo okungafika kumaphesenti ayishumi (10%). Umthengi kumele azise umthengisi lapho ehambisa i-oda lokuthenga uma noma yikuphi ukuncishiswa noma ukweqiswa kwenani kungavunyelwe. Uma kwenzeka ukuncishiswa noma ukweqiswa kwenani okuvunyelwe, umthengisi angase alungise iNtengo Yenkontileka ukuze ibonise ngokunembile iMikhiqizo ethunyelwe kumthengi.

8. Iwaranti Elinganiselwe:

(a) Umthengisi uqinisekisa ukuthi yonke iMikhiqizo eyenziwe nguMthengisi, ngesikhathi sokuthengisa, kufanele ihambisane nemidwebo, amazinga, kanye nemininingwane yoMthengisi efanele futhi iqinisekiswe ukuthi ayinamaphutha ezintweni zokwakha kanye nomsebenzi. Imidwebo kanye nemininingwane yoMthengisi iyindinganiso ekhethekile yokunquma ukuthi uMkhiqizo uyahambisana yini. Ikhambi elilodwa lanoma yimuphi uMkhiqizo ongahambisani nalo lizokhawulelwa ekushintsheni kwanoma yimuphi uMkhiqizo otholakale unephutha kungakapheli unyaka owodwa kusukela ngosuku lokuthenga, ngaphansi kwemibandela elandelayo: 1. Isimo sokusetshenziswa koMkhiqizo (isb. izinga lokushisa, isivinini sokujikeleza, imithwalo, ukufakwa kanye nokufakwa, njll.) sanikezwa futhi savunywa ngokubhaliwe nguMthengisi ngaphambi kokubekwa kwe-oda; kanye 2. Umkhiqizo ubuyiselwa kuMthengisi ukuze uhlaziywe ngobuchwepheshe nguMthengisi okuqinisekisa ukuthi uMkhiqizo uphathwe kahle, wafakwa/wafakwa, walayishwa, wasetshenziswa, futhi wagcotshwa nokuthi umonakalo awubangelwanga yizenzo ezibangelwa nguMthengi.

(b) Lesi siqinisekiso sisesikhundleni sazo zonke iziqinisekiso zokuthengiseka, ukufaneleka kwenhloso, noma zonke ezinye iziqinisekiso, ezivezwe noma ezishiwo futhi zingaphansi kweSikhululo Sesiqinisekiso kanye Nezigaba Zomkhawulo Wesibopho lapha.

9. Ukuzikhulula Kwewaranti:

(a) UMTHENGISI AKAKWENZI ESINYE ISIQINISEKISO MAYELANA NEMIKHIQIZO NOMA IZINSIZA, FUTHI UYAZIPHELA IZIQINISEKISO, EZICACILE NOMA EZISITHIWE NGOMTHETHO, INDLELA YOKUSEBENZISA, INDLELA YOKUSEBENZA, UKUSEBENZISA UKUHWEBA NOMA OKUNYE, KUBANDAKANYA IZIQINISEKISO EZISITHIWE ZOKUTHENGISWA NOKUFANELEKA KWENHLOSO ETHILE, NOMA YISIPHI ISIQINISEKISO ESIMAYELANA NOKWphulwa KWAMALUNGELO EMPAHLA WOKUQHINGA KWANOMA YIMUPHI UMPHAKATHI WESITHATHU. Umthengisi akagunyazisi noma yimuphi umenzeli, ummeleli, noma abasebenzi ukuthi benze noma yiziphi ezinye iziqinisekiso noma bashintshe lesi siqinisekiso sesiqinisekiso.

(b) Yonke Imikhiqizo ithengiswa ngenjongo yokusetshenziswa kwezentengiselwano kuphela futhi ayihloselwe ukusetshenziswa ngabathengi. Ngakho-ke, uMthengisi uyawaphika wonke amawaranti kubathengi, okuhlanganisa namawaranti anjalo njengoba kuchazwe yiMagnuson-Moss Act kanye/noma imithetho yamazwe ngamazwe esebenzayo.

10. Umkhawulo Wesibopho:

(a) AKUKHO SIMO ESIZOKWENZA UMTHENGISI ABE NESIBOPHO KUMTHENGI NOMA KUNOMA YILUPHI UHLANGOTHI LWESITHATHU NGANOMA YILUPHI ULAHLEKELEKILE LOKUSEBENZISA, IMALI ENGENILE NOMA INZUZO NOMA UKUNCIPHELA KWENANI, NOMA NGANOMA YILUPHI UMONO OPHUMELELE, ONGAQONDILE, OWENZAKALAYO, OKHETHEKILE, OYISIBONELO, NOMA OJWAYELEKILE KUNOMA KUVELA EKWEPHULEKENI KWESIVUMELWANO, ISENZO SENDODA (KUBANDAKANYA UBUDLELWANE) NOMA NGAPHANDLE KWALOKHO, KUNGAKAKHATHALISEKI UKUTHI LOKHO IMONO BEKUBONWA NJANI FUTHI UKUTHI UMTHENGISI UKE WAZISWA NGETHUBA LOKUMONO ONJALO, NAPHEZU KOKUHLULEKA KWANOMA YILUPHI ULWAZI LOKUTHI LUVUMELWANO NOMA LUNYE ULWAZI LWENHLOSO YALO EBALULEKILE.

(b) AKUKHO SIMO ESIZODINGEKA SIBOPHELELE SOMTHENGISI ESIVELA KULO NOMA ESIHLOBENE NALESI SIVUMELWANO, KUNGENZEKI NGOKUBA SIVELA KULO NOMA SIHLOBENE NOKWELAPHA KWESIVUMELWANO, ISENZO SENDLELA (KUBANDAKANYA UBUDLELWANE) NOMA NGAPHANDLE KWALO, SIDLULA ISANANI LEZIZAMBANE EZIKHOKHELWE KUMTHENGISI NGALOWO MKHIQIZO OTHILE OTHENGWE NGUMTHENGI NGAPHANSI OKUYINHLOKO YESIMANGALO NOMA, NGOKWEZISENZO, NGEZAMBA EZIKHOKHELWE KUMTHENGISI NGENXA YEZINSIZAMBANO EZITHILE EZENZIWE NGUMTHENGISI NGAPHANSI EZIYINHLOKO YESIMANGALO.

(c) Lo mkhawulo wesibopho uyisisekelo esibalulekile sesivumelwano samaqembu futhi ubonisa ukwabiwa kwezingozi okuvunyelwene ngazo phakathi koMthengisi noMthengi, ngaphandle kwalokho uMthengisi ubengeke avume ukuhlinzeka ngemikhiqizo ngentengo yenkontileka.

11. Isinxephezelo:

Umthengi kufanele avikele, avikele futhi agwebe umthengisi ongenacala kuzo zonke izindleko, ukulahlekelwa, izindleko kanye nezindleko (kufaka phakathi izimali zabameli ezifanele kanye nezindleko kanye nezindleko ezihlobene nokuphoqelelwa nguMthengisi kwanoma yisiphi isibopho sokukhokha esinjalo) ezihlobene noma ezivela ezimangalweni ezilethwe ngumuntu wesithathu, ngenxa yokulimala komuntu siqu noma ukulimala kwempahla ebonakalayo maqondana nezibopho zomthengi ngaphansi kwalesi Sivumelwano kanye/noma ukuphathwa, ukusetshenziswa, noma ukuthengiswa kwemikhiqizo ngumthengi.

12. Isiqinisekiso Esanele:

Umthengisi unelungelo ngesaziso esibhaliwe lokukhansela noma yiliphi i-oda noma afune inkokhelo ephelele noma ingxenye noma isiqinisekiso esanele sokusebenza esivela kuMthengi ngaphandle kwesibopho kuMthengisi uma kwenzeka: (i) Ukwehluleka komthengi ukukhokha izikweletu, (ii) Ukufaka komthengi isicelo sokuzithandela ekuqothulweni, (iii) ukuqokwa komamukeli noma umphathiswa woMthengi noma (iv) ukwenziwa kwesabelo nguMthengi ukuze kuzuze ababolekisi. Umthengisi unelungelo lokumisa ukusebenza kwakhe kuze kube yilapho kutholakala inkokhelo noma isiqinisekiso esanele sokusebenza futhi unelungelo lokukhansela isikweletu soMthengi nganoma yisiphi isikhathi nganoma yisiphi isizathu.

13. Ukuphela:

Ngaphezu kwanoma yiziphi izixazululo ezingase zinikezwe ngaphansi kwale Migomo Nemibandela, Umthengisi angaqeda lesi Sivumelwano ngokushesha ngemuva kwesaziso esibhaliwe kuMthengi, uma umthengi: (i) ehluleka ukukhokha noma yiliphi inani lapho kufanele likhokhwe ngaphansi kwale Sivumelwano futhi lokho kwehluleka kuqhubeka izinsuku ezingamashumi amathathu (30) ngemuva kokuthola komthengi isaziso esibhaliwe sokungakhokhi; (ii) engazange ayenze noma alandele noma yimiphi yale Migomo Nemibandela, ngokuphelele noma ngokwengxenye; noma (iii) eba yisisulu sokukhokha, efaka isicelo sokuqothuka noma eqala noma eqale ngokumelene naye izinqubo eziphathelene nokuqothuka, ukwamukelwa, ukuhlelwa kabusha noma ukwabiwa ukuze kuzuze ababolekisi.

14. Ukuchitshiyelwa Nokuguqulwa:

Le Migomo Nemibandela ingashintshwa noma ishintshwe kuphela ngombhalo othi ngokuqondile ukuthi ishintsha le Migomo Nemibandela futhi isayinwe ngummeleli ogunyaziwe weqembu ngalinye.

15. Ukungakhokhi:

Akukho ukuhoxiswa nguMthengisi kwanoma yiziphi izimiso zalesi Sivumelwano okusebenzayo ngaphandle kokuthi kuchazwe ngokucacile ngokubhala futhi kusayinwe nguMthengisi. Akukho ukwehluleka ukusebenzisa, noma ukubambezeleka ekusebenziseni, noma yiliphi ilungelo, ikhambi, amandla, noma ilungelo elivela kulesi Sivumelwano elisebenzayo, noma elingahunyushwa, njengokuhoxiswa kwalo. Akukho ukusetshenziswa okukodwa noma okuyingxenye kwanoma yiliphi ilungelo, ikhambi, amandla, noma ilungelo elingezansi okuvimbela noma yikuphi okunye noma ukusetshenziswa okuqhubekayo kwalo noma ukusetshenziswa kwanoma yiliphi elinye ilungelo, ikhambi, amandla noma ilungelo.

16. Ulwazi Oluyimfihlo:

Lonke ulwazi olungeyona eyomphakathi, oluyimfihlo noma oluyimfihlo loMthengisi noma olunikezwe nguMthengisi, okuhlanganisa kodwa kungagcini nje ngezincazelo, amasampula, amaphethini, imiklamo, amapulani, imidwebo, amadokhumenti, idatha, imisebenzi yebhizinisi, uhlu lwamakhasimende, amanani, izaphulelo noma izaphulelo, ezidalulwe nguMthengisi kuMthengi, kungakhathaliseki ukuthi zidalulwe ngomlomo noma zidalulwe noma zifinyelelwe ngokubhala, nge-elekthronikhi noma ngenye indlela noma ngemidiya, nokuthi noma ngabe zimakwe, ziqokwe noma zihlonzwe ngokuthi "ziyimfihlo" maqondana nalesi Sivumelwano ziyimfihlo, kuphela ukuze zisetshenziswe ekwenzeni lesi Sivumelwano futhi azikwazi ukudalulwa noma ukukopishwa ngaphandle kokuthi zigunyazwe kusengaphambili nguMthengisi ngokubhala. Uma uMthengisi ecela, uMthengi uzobuyisela ngokushesha yonke imibhalo nezinye izinto ezitholwe kuMthengisi. Umthengisi unelungelo lokuthola usizo oluyisivikelo nganoma yikuphi ukwephulwa kwalesi Sihloko. Lesi Sihloko asisebenzi olwazini oluthi: (a) olusemphakathini ngaphandle kwephutha loMthengi; (b) olwaziwa nguMthengi ngesikhathi sokudalulwa; noma (c) olutholwe nguMthengi ngokufanele ngaphandle kwesisekelo esiyimfihlo kumuntu wesithathu owayenelungelo elisemthethweni lokukudalula.

17. Amandla Anamandla:

Umthengisi ngeke abe nesibopho noma abe nesibopho kuMthengi, futhi ngeke abhekwe njengowephule lesi Sivumelwano, nganoma yikuphi ukwehluleka noma ukubambezeleka ekugcwaliseni noma ekwenzeni noma yimuphi umgomo walesi Sivumelwano lapho futhi ngezinga ukwehluleka noma ukubambezeleka okunjalo kubangelwa noma kubangelwa yizenzo noma izimo ezingaphezu kokulawulwa okufanele koMthengisi, noma abaphakeli boMthengisi, okuhlanganisa, ngaphandle komkhawulo, izenzo zikaNkulunkulu, isikhukhula, umlilo, ukuzamazama komhlaba, ukuqhuma, izenzo zikahulumeni, impi, ukuhlasela noma ubutha (kungakhathaliseki ukuthi impi imenyezelwe noma cha), izinsongo noma izenzo zobuphekula, isiphithiphithi, noma ezinye izingxabano zomphakathi, isimo esiphuthumayo sezwe, uguquko, ukuvukela umbuso, ubhubhane, ubhubhane, ukuvalelwa ngaphandle, iziteleka noma ezinye izingxabano zabasebenzi (kungakhathaliseki ukuthi zihlobene nabasebenzi beqembu noma cha), noma izithiyo noma ukubambezeleka okuthinta abathwali noma ukungakwazi noma ukubambezeleka ekutholeni izimpahla zezinto ezanele noma ezifanele, izinto noma ukuphazamiseka kokuxhumana noma ukucima kukagesi, noma ukuba kubi, ukwanda noma ukwanda kwanoma yikuphi okungenhla.

18. Isabelo:

Umthengi ngeke anikeze noma yimaphi amalungelo akhe noma anikeze noma yiziphi izibopho zakhe ngaphansi kwalesi Sivumelwano ngaphandle kwemvume ebhaliwe ngaphambilini yoMthengisi. Noma yikuphi ukunikezwa noma ukudluliselwa okusolwayo okwephula lesi Sihloko akusebenzi futhi ngeke kukhulule umthengi kunoma yiziphi izibopho zakhe ngaphansi kwalesi Sivumelwano.

19. Ubuhlobo Bamaqembu:

Ubudlelwano phakathi kwamaqembu bungobobonkontileka abazimele. Akukho lutho oluqukethwe kulesi Sivumelwano oluzohunyushwa njengokudala noma yiluphi uhlobo lwe-ejensi, ubambiswano, i-joint venture noma olunye uhlobo lwebhizinisi elihlangene, umsebenzi noma ubudlelwano bokwethembeka phakathi kwamaqembu, futhi akekho ozoba negunya lokufaka inkontileka noma ukubopha elinye iqembu nganoma iyiphi indlela.

20. Umthetho Obusayo:

Zonke izindaba ezivela noma ezihlobene nalesi Sivumelwano zilawulwa futhi zihunyushwa ngokuhambisana nemithetho yeSifundazwe sase-Indiana, ngaphandle kokwenza noma yikuphi ukukhetha noma ukungqubuzana komthetho noma umthetho (kungakhathaliseki ukuthi oweSifundazwe sase-Indiana noma omunye umthetho) okungabangela ukusetshenziswa kwemithetho yanoma yimuphi omunye umthetho.

21. Ukuzithoba Ebusweni:

Noma yiliphi icala, isenzo noma inqubo evela noma ehlobene nalesi Sivumelwano izoqalwa ezinkantolo zikahulumeni zase-United States of America noma ezinkantolo zeSifundazwe sase-Indiana, esimweni ngasinye esiseMarion County, eDolobheni lase-Indianapolis, e-Indiana. Iqembu ngalinye lizithoba ngokungenakuguqulwa ngaphansi kwegunya elikhethekile lezinkantolo ezinjalo kunoma yiliphi icala, isenzo noma inqubo evela kule Migomo Nemibandela.

22. Izaziso:

Zonke izaziso, izicelo, izimvume, izimangalo, izimfuno, ukuxolelwa kanye nokunye ukuxhumana okungezansi (ngasinye, "Isaziso") kufanele sibhalwe phansi futhi siqondiswe kubantu abasezinhlanganweni emakhelini abekwe ebusweni beSivumelwano noma kwelinye ikheli elingaqokwa yiqembu elitholayo ngokubhala. Zonke Izaziso zizolethwa ngokulethwa komuntu siqu, iposi eliqashelwa ezweni lonke ebusuku (nazo zonke izimali ezikhokhiwe kusengaphambili), ukuthunyelwa ngogesi (nokuqinisekiswa kokudluliselwa) noma iposi eliqinisekisiwe noma elibhalisiwe (esimweni ngasinye, irisidi lokubuyisa eliceliwe, iposi likhokhwe kusengaphambili). Ngaphandle kwalapho kuhlinzekwe ngenye indlela kulesi Sivumelwano, Isaziso sisebenza kuphela (a) lapho sitholwa yiqembu elitholayo, kanye (b) uma iqembu elinikeza Isaziso lihambisane nezidingo zalesi Simiso.

23. Ukuhlukaniswa:

Uma noma yimuphi umgomo noma ilungiselelo lalesi Sivumelwano lingasebenzi, lingekho emthethweni noma lingenakuphoqelelwa kunoma yiliphi igunya, lokho kungasebenzi, ukungabi semthethweni noma ukungakwazi ukuphoqelelwa ngeke kuthinte noma yimuphi omunye umgomo noma ilungiselelo lalesi Sivumelwano noma kuqede noma kwenze lelo gama noma ilungiselelo lingasebenzi kunoma yiliphi elinye igunya.

24. Ukusinda:

Imibandela yale Migomo Nemibandela okufanele isebenze ngokwemvelo yayo ngale kweNkathi Yesivumelwano izohlala isebenza ngemva kokuphela noma ukuphela kwale Migomo Nemibandela okuhlanganisa, kodwa kungagcini lapho, imibandela elandelayo: Ukuthobela Imithetho, Ulwazi Oluyimfihlo, Umthetho Olawulayo, Ukuvikeleka, Ukuzithoba Egunyeni, kanye Nokusinda.

25. Isivumelwano Esiphelele:

Lesi Sivumelwano sakha isivumelwano sonke phakathi koMthengi noMthengisi esiphathelene nesihloko salesi sihloko, futhi sithatha indawo yazo zonke izingxoxo zangaphambilini nezangaleso sikhathi, ukuqonda, kanye nezivumelwano ezihlobene nesihloko salesi sihloko. Akukho migomo, imibandela, noma imibandela yanoma yimuphi umyalelo wokuthenga ozoba nomthelela ezibophweni zamaqembu ngaphansi noma ukuguqula ngenye indlela le Migomo Nemibandela yeSivumelwano.